檢

jiǎn kiểm

Hán Việt: kiểm · Pinyin: jiǎn

Tổng quan

kiểm tra khám xét kiểm duyệt giữ gìn kiềm chế

Pinyin
jiǎn
Hán Việt
kiểm
Chú âm
ㄐㄧㄢˋ
Unicode
U+6AA2
Số nét
11
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
檢
Thương Hiệt
DOMO

檢場 · 檢定 · 檢察 · 檢束 · 檢林 · 檢查 · 檢稽 · 檢討

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjiǎn
Hán Việtkiểm
Quảng Đônggim2
Mân Namkiám
Nhật BảnSHIRABERU
Hàn Quốc검
Chú âmㄐㄧㄢˋ
Hán ngữ Trung cổkiemx
Baxter-Sagart[k]r[a]mʔ
Hán ngữ Thượng cổ[k]r[a]mʔ
Phản thiết居奄切
Thanh mẫu見
Vận琰
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Đánh dấu, gắn xi (cire) lên phong thơ rồi đóng dấu vào gọi là {kiểm}. Kiềm chế. Hành động không có phép tắc gọi là {bất kiểm} [不檢]. Tra xét, lục xét. Như {kiểm điểm} [檢點] xét nét, {kiểm thu} [檢收] xét nhận, v.v. Khuôn phép.

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm kiểm kiểm dịch; kiểm điểm; kiểm kê [Eng: to put in to quarantine; to sum up the experience draw from; inventory]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ghém Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.書函、書簽。《說文解字．木部》：「檢，書署也。」清．段玉裁．注：「書署，謂表署書函也。」唐．陸龜蒙〈和襲美江南道中懷茅山廣文南陽博士三首次韻〉之一：「自拂煙霞安筆格，獨開封檢試砂床。」 2.法度。《文選．曹丕．典論論文》：「譬諸音樂，曲度雖均，節奏同檢。」 3.品行、節操。《三國志．卷四一．蜀書．向朗傳》：「朗少時雖涉獵文學，然不治素檢。」 4.姓。如漢代有檢其明。 [動] 1.查驗。如：「檢查」、「檢驗」。《漢書．卷二四．食貨志下》：「均官有以考檢厥實。」 2.約束、節制。如：「行為不檢」。《孟子．梁惠王上》：「狗彘食人，食而不知檢。」 3…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 檢xiàn ⒈大树。

Eng

  • CC-CEDICT to check|to examine|to inspect|to exercise restraint

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居奄切，兼上聲。【說文】書署也。【徐曰】書函之蓋，三刻其上，繩緘之，然後塡以泥，題書其上而印之也。【周禮·地官·司市註】璽節印章，如今斗檢封。 又玉檢，以玉爲檢也。【前漢·武帝紀封禪註】金泥玉檢。 又書袠之簽曰檢。【後漢·公孫瓚傳】皁囊施檢。【類篇】俗謂之燕尾，又謂之排。 又檢制也。【孟子】狗彘食人食而不知檢。 又【爾雅·釋詁】檢，同也。【郭註】模範同等。 又檢式也。【淮南子·主術訓】人主立法，先自爲檢式儀表，故令行于天下。又櫽栝謂之檢。【揚子·法言】蠢迪檢押。 又檢點，官名。【宋史·太祖紀】爲都檢點。 又【韻會】俗謂文書藳曰檢子。 又姓也。【姓苑】漢句章尉檢其明，避諱改作𥳑。

Thuyết Văn

書署也。 從木。僉聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

書署謂表署書函也。後漢祭祀志曰。尚書令奉玉牒檢。皇帝㠯二分璽親封之訖。太常命人發壇上石。尚書令藏玉牒已。復石覆訖。尚書令以五寸印封石檢。按上云玉牒檢者、玉牒之玉函也。所謂玉檢也。下云石檢者、上文云石覆訖是也。檢以盛之。又加以璽印。周禮注曰。璽節、印章。如今斗檢封矣。廣韵云。書檢者、印窠封題也。則通謂印封爲檢矣。公孫瓚傳曰。袁紹矯刻金玉㠯爲印璽。每有所下。輒皁囊施檢。章懷曰。檢今俗謂之排。排如今言幖簽耳。 居奄切。七部。引伸爲凡檢制、檢挍之偁。

【檢】 (kiểm) Nghĩa: thư (Sách.) thự (Đặt. Như {bộ thự} [部) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Thảo thư

Dị thể: 検 · 𢮦 · 检 · 検 · 检 · 検 · 检