棺材瓤子

guān cái ráng zǐ quan tài nhương tử

Hán Việt: quan tài nhương tử · Pinyin: guān cái ráng zǐ

Tổng quan

ông già gần đất xa trời (dùng đùa cợt hoặc nguyền rủa)

Cấu tạo: 棺 (quan) + 材 (tài) + 瓤 (nhương) + 子 (tử)

Pinyin
guān cái ráng zǐ
Hán Việt
quan tài nhương tử
Cấu tạo
棺 + 材 + 瓤 + 子 · quan + tài + nhương + tử nghĩa thành phần: quan + tài + nhương + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui ông già gần đất xa trời (dùng đùa cợt hoặc nguyền rủa)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指快死的老年人。

Eng

  • CC-CEDICT geezer with one foot in the grave (used jokingly or as an imprecation)
  • Cihui geezer with one foot in the grave (used jokingly or as an imprecation)