樊篱

fán líphiền li

Hán Việt: phiền li · Pinyin: fán lí

Tổng quan

hàng rào; sự trói buộc (ví với sự hạn chế của sự việc). phá bỏ hàng rào lễ giáo cũ

新华 · Tân Hoa Đại lục

篱笆。比喻对事物的限制冲破旧礼教的～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

籬笆。比喻對事物的限制。如：「你這次一定要衝破舊的樊籬。」宋．胡寅〈東安縣重建學記〉：「英華易披而本根難見，樊籬可越而閫奧難詣也。」

Cấu tạo: 樊 (phiền) + 籬 (li)

Pinyin
fán lí
Hán Việt
phiền li
Từ loại
danh
Cấu tạo
樊 + 籬 · phiền + li nghĩa thành phần: phiền + li

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 Hạn chế
  • Google Alex v6 Hàng rào
  • VietPhrases sự trói buộc
  • Tần suất từ sự trói buộc
  • Biên soạn 1. fence 2. barriers 3. restriction

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 籬笆。比喻對事物的限制。如：「你這次一定要衝破舊的樊籬。」宋．胡寅〈東安縣重建學記〉：「英華易披而本根難見，樊籬可越而閫奧難詣也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 篱笆。比喻对事物的限制冲破旧礼教的～。

Eng

  • Cihui (lit.) fence; hedge/(fig.) restriction
  • Cihui 樊籬 ánlí n. 1. fence 2. barriers 3. restriction
  • Tần suất từ n. 1. fence 2. barriers 3. restriction

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

屏障