樊
phiền
Hán Việt: phiền · Pinyin: fán
Tổng quan
phưng phưng phức [Eng: very (sweet-smelling)]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fán |
|---|---|
| Hán Việt | phiền |
| Quảng Đông | faan4 |
| Mân Nam | huân |
| Nhật Bản | MAGAKI |
| Hàn Quốc | 번 |
| Chú âm | ㄈㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | byan |
| Baxter-Sagart | bjan |
| Hán ngữ Thượng cổ | bjan |
| Phản thiết | 扶萬切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái lồng chim. Nguyễn Du: {Thử thân dĩ tác phiền lung vật} [此身已作樊籠物] (Tân thu ngẫu hứng 新秋偶興) Thân này đã làm vật trong lồng (trong chậu). Là cái phên quây vườn rau. {Phiền nhiên} [樊然] bối rối, hỗn tạp. Quây quanh. Dây thắng dái ngựa. $ Ta quen đọc là chữ {phàn}.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm phưng phưng phức [Eng: very (sweet-smelling)]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.關鳥獸的籠子。《莊子．養生主》：「澤雉十步一啄，百步一飲，不蘄畜乎樊中。」 2.籬笆。通「藩」。《詩經．小雅．青蠅》：「營營青蠅，止于樊。」漢．毛亨．傳：「樊，藩也。」 3.姓。如唐代有樊宗師。 [動] 搭籬笆圍繞保護。《詩經．齊風．東方未明》：「折柳樊圃，狂夫瞿瞿。」宋．范成大〈四時田園雜興〉詩六十首之十：「已插棘針樊筍徑，更鋪魚網蓋櫻桃。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 樊〈名〉 (形声,棥声。棥”意思是篱笆,在字中也具有表意作用。本义篱笆) 同本义 营营青蝇,止于樊。--《诗·小雅·青蝇》 折柳樊圃。--《诗·齐风·东方未明》 庄周游于雕陵之樊。--《庄子·山木》 又如樊棘(荆棘篱笆);樊鹿(樊篱中的鹿);樊圃(有篱的园圃) 关鸟兽的笼子 泽雉十步一啄,百步一饮,不蕲畜乎樊中。--《庄子·养生主》 又如樊槛(囚笼) 领域;范围 盖学虽粗涉其樊,其为说不能无弊而已。--清·方苞《内阁中书刘君墓表》 旁,边际 夏则休乎山樊。--《庄子·则阳 樊 fán ⒈篱笆竹～。～篱（〈喻〉对事物的限制）。 ⒉关鸟兽的笼子～笼。 樊fà…
Eng
- CC-CEDICT surname Fan
- CC-CEDICT (literary) fence
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】附袁切，音煩。【說文】作𤕩，鷙不行也。从𠬜从棥。【徐曰】鷙，猶縶也。鷹隼之屬，見籠不得出，以左右攀引外也。【廣韻】樊，籠也。【莊子·養生主】澤雉十步一啄，百步一飮，不期畜于樊中。 又通棥。【詩·小雅】止于樊。【說文】作棥。【孫炎曰】樊圃之樊也。謂樊籬。【莊子·山木篇】莊子遊乎雕陵之樊，睹一蟬得美䕃而忘其身。 又紛雜貌。【莊子·齊物論】樊然殽亂。又國名。【詩·大雅】生仲山甫。【毛傳】仲山甫，樊侯也。 又地名。【左傳·隱十一年】王取田于鄭，而與鄭人以溫、原、絺、樊。 又姓。【姓苑】仲山甫之後，因國爲氏。 又【正韻】符艱切。義同。 又通鞶。【周禮·春官·巾車】掌王之五路。一曰玉路，鍚樊纓。鄭註：樊讀如鞶，馬大帶也。《釋文》步干反。《左傳》作繁纓。 又【高誘曰】扶萬切，音飯。樊桐，山名。【淮南子·地形訓】樊桐在崑崙閶闔之中。 又叶汾沿切，讀若楩。【左思·贈妹詩】才麗漢班，明朗楚樊。默識若記，下筆成篇。【白居易·中隱詩】大隱住朝市，小隱住丘樊。不如作中隱，隨月有俸錢。○按《說文》𠬜部收樊，下不从大，今誤入。 考證：〔【周禮·春官·巾車】玉路，錫樊纓。〕 謹照原文錫樊纓改鍚樊纓。〔【鄭註】鞶，馬大帶也。步干切，與鞶通。【左傳】作曲縣繁纓。〕 謹按步干切以下非鄭註也。謹照原文改鄭註樊讀如鞶，馬大帶也。釋文步干反。左傳作繁纓。
Thuyết Văn
驇不行也。 从𠬜棥。 棥亦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
驇各本譌驇。馬部曰。驇、馬重皃。驇不行、沈滯不行也。毛詩。折桺樊圃。借爲棥字。荘子。澤雉畜乎樊中。樊、籠也。亦是不行意。 會意。 附袁切。十四部。
【樊】(phàn) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𠬜棥 (phiên) | Thanh phù (聲符): 棥亦 (phiên) Phiên thiết: 附袁切 → phò + viên Nghĩa: 驇 bất (không) 行 vậy。 từ 𠬜棥。棥 cũng là thanh phù。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 棥 · 𤕩 · 𬄀 · 棥 · 棥