横眉

héng méihoành mi

Hán Việt: hoành mi · Pinyin: héng méi

Tổng quan

trừng mắt; quắc mắt; lông mày dựng ngược. 橫眉竪眼 trợn mắt nhìn trừng trừng. 橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛. quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, cúi đầu làm ngựa đứa hài nhi

新华 · Tân Hoa Đại lục

耸起眉毛，形容怒目而视的样子：～怒目丨～冷对。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容人憤怒的樣子。如：「橫眉豎眼」。

Cấu tạo: 橫 (hoành) + 眉 (mi)

Pinyin
héng méi
Hán Việt
hoành mi
Từ loại
tính
Cấu tạo
橫 + 眉 · hoành + mi nghĩa thành phần: hoành + mi

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhíu mày
  • Cihui nhăn mặt
  • Cihui cau có
  • Tần suất từ quắc mắt; lông mày dựng ngược
  • Biên soạn v.p. frown in anger; scowl

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人憤怒的樣子。如：「橫眉豎眼」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 耸起眉毛，形容怒目而视的样子：～怒目丨～冷对。

Eng

  • Cihui to concentrate one's eyebrows; to frown; to scowl
  • Tần suất từ v.p. frown in anger; scowl

Đức

  • Handedict verärgert die Stirn runzeln

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

怒目