怒目

nù mùnộ mục

Hán Việt: nộ mục · Pinyin: nù mù

Tổng quan

trừng mắt; trừng mắt. trợn trừng mắt nhìn.; trợn trừng mắt. mắt trợn tròn giận dữ

新华 · Tân Hoa Đại lục

发怒时瞪着两眼：横眉～, ～而视; 发怒时瞪着的眼睛：～圆睁。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

瞪大眼睛表示發怒。《初刻拍案驚奇》卷三：「那婦人將盤一搠，且不收拾，怒目道：『適間老死魅曾對貴人說些甚話麼？』」《聊齋志異．卷八．夢狼》：「俄有兩金甲猛士怒目入，出黑索索甲。」

Cấu tạo: 怒 (nộ) + 目 (mục)

Pinyin
nù mù
Hán Việt
nộ mục
Từ loại
tính
Cấu tạo
怒 + 目 · nộ + mục nghĩa thành phần: nộ + mục

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Trợn mắt tức giận.; cái nhìn trừng trừng, ((thường) + at) quắc mắt nhìn, trừng mắt nhìn; rợn mắt tức giận.; mắt trừng trừng , trừng mắt; 1. trừng mắt; trừng mắt. trợn trừng mắt nhìn. 2. trợn trừng mắt. mắt trợn tròn giận dữ.; trừng mắt; trợn trừng mắt
  • Biên soạn glare; stare fiercely

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 瞪大眼睛表示發怒。《初刻拍案驚奇》卷三：「那婦人將盤一搠，且不收拾，怒目道：『適間老死魅曾對貴人說些甚話麼？』」《聊齋志異．卷八．夢狼》：「俄有兩金甲猛士怒目入，出黑索索甲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 发怒时瞪着两眼：横眉～, ～而视; 发怒时瞪着的眼睛：～圆睁。
  • Kaggle Zh-Vi glower

Eng

  • Cihui with glaring eyes; glowering
  • Tần suất từ v.o. glare; stare fiercely

other

  • Nguồn khác Trợn mắt tức giận

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

橫目 · 横眉 · 眦目 · 瞋目 · 瞪眼