橫行

héng xíng hoành hành

Hán Việt: hoành hành · Pinyin: héng xíng

Tổng quan

đi quậy phá | bạo loạn | làm loạn

Cấu tạo: 橫 (hoành) + 行 (hành)

Pinyin
héng xíng
Hán Việt
hoành hành
Cấu tạo
橫 + 行 · hoành + hành nghĩa thành phần: hoành + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi quậy phá | bạo loạn | làm loạn
  • Cihui hoành hành hoành hành ☆Làm ngang, hành động ngang ngược, bất chấp luật pháp.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不循正道而行。《周禮．秋官．野廬氏》：「凡有節者及有爵者至則為之辟，禁野之橫行徑踰者。」也作「衡行」。 2.像螃蟹一樣橫著走路。比喻蠻不講理，胡作非為。元．楊顯之《瀟湘雨》第四折：「正是常將冷眼看螃蟹，看你橫行得幾時。」《三國演義》第三回：「董卓屯兵城外，每日帶鐵甲馬軍入城，橫行街市。」 3.遍行，布滿各處。《荀子．修身》：「體恭敬而心忠信，術禮義而情愛人，橫行天下，雖困四夷，人莫不貴。」 4.馳騁縱橫。《史記．卷一○○．季布欒布列傳．季布》：「臣願得十萬眾，橫行匈奴中。」唐．高適〈燕歌行〉：「男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。」 5.橫向排列。如：「…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 行动蛮横；倚仗势力做坏事～不法丨～无忌。

Eng

  • CC-CEDICT to go on the rampage|to riot|to run amuck
  • Cihui to go on the rampage; to riot; to run amuck

ja

  • JMdict being rampant|being widespread|being prevalent|walking sideways|staggering

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

直行