欣喜若狂

xīn xǐ ruò kuáng hân hỉ nhược cuồng

Hán Việt: hân hỉ nhược cuồng · Pinyin: xīn xǐ ruò kuáng

Tổng quan

vui mừng phát cuồng (thành ngữ)

Cấu tạo: 欣 (hân) + 喜 (hỉ) + 若 (nhược) + 狂 (cuồng)

Pinyin
xīn xǐ ruò kuáng
Hán Việt
hân hỉ nhược cuồng
Cấu tạo
欣 + 喜 + 若 + 狂 · hân + hỉ + nhược + cuồng nghĩa thành phần: hân + hỉ + nhược + cuồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui vui mừng phát cuồng (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容快樂、高興到了極點。如：「當我國青棒代表隊再度奪得世界冠軍時，在場僑胞無不欣喜若狂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 欣喜：快乐；若：好像；狂：失去控制。形容高兴到了极点。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容高兴至极点。
  • Tân Hoa Tự Điển 欣喜快乐；若好象；狂失去控制。形容高兴到了极点。

Eng

  • CC-CEDICT to be wild with joy (idiom)
  • Cihui 欣喜若狂 īnxǐruòkuáng f.e. be wild with joy