欲取姑與

yù qǔ gū yǔ dục thủ cô dữ

Hán Việt: dục thủ cô dữ · Pinyin: yù qǔ gū yǔ

Tổng quan

nhượng bộ vì lợi ích về sau (thành ngữ)

Cấu tạo: 欲 (dục) + 取 (thủ) + 姑 (cô) + 與 (dữ)

Pinyin
yù qǔ gū yǔ
Hán Việt
dục thủ cô dữ
Cấu tạo
欲 + 取 + 姑 + 與 · dục + thủ + cô + dữ nghĩa thành phần: dục + thủ + cô + dữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhượng bộ vì lợi ích về sau (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 姑：暂且；与：给与。要想夺取他，得暂且先给他。指先付出代价以诱使对方放松警惕，然后找机会夺取。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to make concessions for the sake of future gains
  • Cihui (idiom) to make concessions for the sake of future gains