歡聲雷動

huān shēng léi dòng hoan thanh lôi động

Hán Việt: hoan thanh lôi động · Pinyin: huān shēng léi dòng

Tổng quan

Cấu tạo: 歡 (hoan) + 聲 (thanh) + 雷 (lôi) + 動 (động)

Pinyin
huān shēng léi dòng
Hán Việt
hoan thanh lôi động
Cấu tạo
歡 + 聲 + 雷 + 動 · hoan + thanh + lôi + động nghĩa thành phần: hoan + thanh + lôi + động

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 歡呼的聲音像雷響一樣。形容熱烈歡樂的場面。《清史稿．卷四九二．忠義傳六．陳大富傳》：「城中兵不食月餘，僅存皮骨，民餓殍相屬。岳斌船粟往哺，歡聲雷動。」《儒林外史》第三七回：「見兩邊百姓，扶老攜幼，挨擠著來看，歡聲雷動。」也作「歡呼雷動」。

Eng

  • Cihui 歡聲雷動 uānshēngléidòng f.e. cheers resound like rolls of thunder