止渴思梅

zhǐ kě sī méi chỉ khát tư mai

Hán Việt: chỉ khát tư mai · Pinyin: zhǐ kě sī méi

Tổng quan

Cấu tạo: 止 (chỉ) + 渴 (khát) + 思 (tư) + 梅 (mai)

Pinyin
zhǐ kě sī méi
Hán Việt
chỉ khát tư mai
Cấu tạo
止 + 渴 + 思 + 梅 · chỉ + khát + tư + mai nghĩa thành phần: chỉ + khát + tư + mai

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一想到梅子便能止渴。比喻藉由想像來安慰自己。元．關漢卿《調風月》第三折：「到三更四更，便似止渴思梅，充飢畫餅。」元．無名氏《劉弘嫁婢》第二折：「喒正是那止渴思梅。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹望梅止渴。比喻用空想安慰自己。亦作“止渴望梅”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹望梅止渴。比喻用空想安慰自己。
  • Tân Hoa Tự Điển 犹望梅止渴。比喻用空想安慰自己。亦作止渴望梅”。