正念

zhèng niàn chánh niệm

Hán Việt: chánh niệm · Pinyin: zhèng niàn

Tổng quan

chánh niệm (Phật giáo) chính niệm (術語）八聖道之一。離邪分別而念法之實性也。起信論曰：「心若馳散，即當攝來住於正念。」慧遠觀經疏曰：「捨相入實名為正念。」☸

Cấu tạo: 正 (chánh) + 念 (niệm)

Pinyin
zhèng niàn
Hán Việt
chánh niệm
Cấu tạo
正 + 念 · chánh + niệm nghĩa thành phần: chánh + niệm

Nghĩa

Việt

  • Cihui chánh niệm (Phật giáo) chính niệm (術語）八聖道之一。離邪分別而念法之實性也。起信論曰：「心若馳散，即當攝來住於正念。」慧遠觀經疏曰：「捨相入實名為正念。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語。八正道的第七支。謂隨時都清楚地知道當下的心念，而無邪念。《中阿含經》卷一○：「具不正念、不正智已，便具不護諸根。」《大乘起信論》：「心若馳散，即當攝來住於正念。」也指正確的念頭。南朝陳．徐陵〈諫仁山深法師罷道書〉：「願棄俗事，務息塵勞。正念相應，行志兩全。」

Eng

  • CC-CEDICT correct mindfulness (Buddhism)
  • Cihui correct mindfulness (Buddhism)

ja

  • JMdict right mindfulness|true faith (in rebirth in the promised land)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

邪念