正气

zhèng qìchánh khí

Hán Việt: chánh khí · Pinyin: zhèng qì

Tổng quan

chính khí; quang minh chính đại. chính khí dâng lên, tà khí hạ xuống.; kiên cường chính trực; khí tiết chính trực. 正氣凜然 khí tiết chính trực lẫm liệt; khả năng kháng bệnh (Đông y)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.充塞天地之间的至大至刚之气。体现于人则为浩然的气概，刚正的气节。 2.指光明正大的作风或纯正良好的风气。 3.正派; 正经。 4.正常气色。 5.谓纯阳之气或纯阴之气。 6.谓春由东方直出不偏之气和夏由南方直出不偏之气。 7.中医学名词。指人体内的元气。即人体的防御﹑抵抗和再生的功能。与邪气对言。 8.中医学名词。指正常的气候。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.天地間至大至剛之氣。《漢書．卷九．元帝紀》：「是以氛邪歲增，侵犯太陽，正氣湛掩，日久奪光。」宋．文天祥〈正氣歌．序〉：「況浩然者，乃天地之正氣也，作正氣歌一首。」 2.正直的氣概。《淮南子．詮言》：「君子行正氣，小人行邪氣。」《儒林外史》第九回：「先年東家因他為人正氣，所以託他管總，後來聽見這些獃事，本東自己下店，把帳一盤，卻虧空了七百多銀子。」

Cấu tạo: 正 (chánh) + 氣 (khí)

Pinyin
zhèng qì
Hán Việt
chánh khí
Từ loại
danh
Cấu tạo
正 + 氣 · chánh + khí nghĩa thành phần: chánh + khí

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Phần vô hình ngay thẳng tốt đẹp trời phú cho người. Hát nói của NCT: »Chính khí đã đầy trong trời đất«.; hần vô hình ngay thẳng tốt đẹp trời phú cho người. Hát nói của NCT: »Chính khí đã đầy trong trời đất«.; bầu không khí lành mạnh; tinh thần đạo đức , khí phách kiên cường; liêm khiết , (YHCT) chính khí (khả năng đề kháng bệnh); 1. chính khí; quang minh chính đại. chính khí dâng lên, tà khí hạ xuống. 2. kiên cường chính trực; khí tiết chính trực. 正氣凜然 khí tiết chính trực lẫm liệt 3. khả năng kháng bệnh (Đông y); chính khí
  • Tần suất từ quang minh chính đại; kiên cường chính trực; khí tiết chính trực; khả năng kháng bệnh
  • Biên soạn 正氣 hèngqì n. 1. healthy atmosphere/tendency 2. righteousness 3. <Ch. med.征> vital energy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天地間至大至剛之氣。《漢書．卷九．元帝紀》：「是以氛邪歲增，侵犯太陽，正氣湛掩，日久奪光。」宋．文天祥〈正氣歌．序〉：「況浩然者，乃天地之正氣也，作正氣歌一首。」 2.正直的氣概。《淮南子．詮言》：「君子行正氣，小人行邪氣。」《儒林外史》第九回：「先年東家因他為人正氣，所以託他管總，後來聽見這些獃事，本東自己下店，把帳一盤，卻虧空了七百多銀子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.充塞天地之间的至大至刚之气。体现于人则为浩然的气概，刚正的气节。 2.指光明正大的作风或纯正良好的风气。 3.正派; 正经。 4.正常气色。 5.谓纯阳之气或纯阴之气。 6.谓春由东方直出不偏之气和夏由南方直出不偏之气。 7.中医学名词。指人体内的元气。即人体的防御﹑抵抗和再生的功能。与邪气对言。 8.中医学名词。指正常的气候。

Eng

  • Cihui healthy atmosphere; moral spirit; unyielding integrity; probity; (TCM) vital energy (resistance to diseases)
  • Tần suất từ healthy atmosphere; moral spirit; unyielding integrity; probity; (TCM) vital energy (resistance to diseases)

Đức

  • Handedict soziale Moral, Sittlichkeit

other

  • Nguồn khác Phần vô hình ngay thẳng tốt đẹp trời phú cho người
  • Nguồn khác »Chính khí đã đầy trong trời đất«

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

邪气