邪氣

xié qì tà khí

Hán Việt: tà khí · Pinyin: xié qì

Tổng quan

ảnh hưởng xấu | xu hướng không lành mạnh | khí ác của một người | hào quang tà ác | (Y học cổ truyền) năng lượng gây bệnh (đối lập: 正氣|正气, chính khí)

Cấu tạo: 邪 (tà) + 氣 (khí)

Pinyin
xié qì
Hán Việt
tà khí
Cấu tạo
邪 + 氣 · tà + khí nghĩa thành phần: tà + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui ảnh hưởng xấu | xu hướng không lành mạnh | khí ác của một người | hào quang tà ác | (Y học cổ truyền) năng lượng gây bệnh (đối lập: 正氣|正气, chính khí)
  • Cihui tà khí tà khí ☆Hơi độc, gây bệnh tật — Cái không khí, cái vẻ ma quái.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 邪惡不正之氣。《莊子．刻意》：「平易恬淡，則憂患不能入，邪氣不能襲。」《文選．枚乘．七發》：「邪氣襲逆，中若結轖。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"邪炁"； 中医指伤人致病的因素； 妖气； 不正当的风气或行为。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"邪炁"。 2.中医指伤人致病的因素。 3.妖气。 4.不正当的风气或行为。

Eng

  • CC-CEDICT evil influence|unhealthy trend|(a person's) evil air|aura of wickedness|(TCM) pathogenic energy (opposite: 正氣|正气[zheng4 qi4], vital energy)
  • Cihui evil influence; unhealthy trend; (a person's) evil air; aura of wickedness; (TCM) pathogenic energy (opposite: 正氣|正气, vital energy)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

正气 · 浩气