正言厲色

zhèng yán lì sè chánh ngôn lệ sắc

Hán Việt: chánh ngôn lệ sắc · Pinyin: zhèng yán lì sè

Tổng quan

nghiêm nghị trong lời nói và nét mặt (thành ngữ) | nghiêm khắc và không cười | cũng viết 正顏厲色|正颜厉色

Cấu tạo: 正 (chánh) + 言 (ngôn) + 厲 (lệ) + 色 (sắc)

Pinyin
zhèng yán lì sè
Hán Việt
chánh ngôn lệ sắc
Cấu tạo
正 + 言 + 厲 + 色 · chánh + ngôn + lệ + sắc nghĩa thành phần: chánh + ngôn + lệ + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghiêm nghị trong lời nói và nét mặt (thành ngữ) | nghiêm khắc và không cười | cũng viết 正顏厲色|正颜厉色

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 正：严正；厉：严厉，严肃；色：脸色。形容板着脸，神情非常严厉。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.话语严正，表情严肃。
  • Tân Hoa Tự Điển 正严正；厉严厉，严肃；色脸色。形容板着脸，神情非常严厉。

Eng

  • CC-CEDICT solemn in word and countenance (idiom); strict and unsmiling|also written 正顏厲色|正颜厉色
  • Cihui solemn in word and countenance (idiom); strict and unsmiling; also written 正顏厲色|正颜厉色