正言厲色

zhèng yán lì sè chánh ngôn lệ sắc

Hán Việt: chánh ngôn lệ sắc · Pinyin: zhèng yán lì sè

Tổng quan

nghiêm nghị trong lời nói và nét mặt (thành ngữ) | nghiêm khắc và không cười | cũng viết 正顏厲色|正颜厉色

Cấu tạo: 正 (chánh) + 言 (ngôn) + 厲 (lệ) + 色 (sắc)

Pinyin
zhèng yán lì sè
Hán Việt
chánh ngôn lệ sắc
Cấu tạo
正 + 言 + 厲 + 色 · chánh + ngôn + lệ + sắc nghĩa thành phần: chánh + ngôn + lệ + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghiêm nghị trong lời nói và nét mặt (thành ngữ) | nghiêm khắc và không cười | cũng viết 正顏厲色|正颜厉色

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 言辭鄭重，神情嚴厲。《紅樓夢》第一九回：「黛玉見他說的鄭重，且又正言厲色。」《文明小史》第二七回：「往時見人家吸煙，便要正言厲色的勸，今見他表兄也是如此，益發動氣。」也作「正言厲顏」。

Eng

  • CC-CEDICT solemn in word and countenance (idiom); strict and unsmiling|also written 正顏厲色|正颜厉色
  • Cihui solemn in word and countenance (idiom); strict and unsmiling; also written 正顏厲色|正颜厉色