歧途

qí túkì đồ

Hán Việt: kì đồ · Pinyin: qí tú

Tổng quan

đường rẽ; ngã rẽ (ví với con đường sai lầm). bị người ta lừa gạt, sa chân vào con đường sai lầm

新华 · Tân Hoa Đại lục

①岔路歧途曲巷, 亡羊已为歧途误。②比喻错误的道路误入歧途, 他利令智昏，走上了歧途。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.自大路歧出的道路。《兒女英雄傳．緣起首回》：「兩旁歧途曲巷中，有無數的車馬輻輳，冠蓋飛揚，人來人往，十分熱鬧。」 2.比喻錯誤的道路。如：「誤入歧途」。

Cấu tạo: 歧 (kì) + 途 (đồ)

Pinyin
qí tú
Hán Việt
kì đồ
Từ loại
danh
Cấu tạo
歧 + 途 · kì + đồ nghĩa thành phần: kì + đồ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 受人矇騙，誤入歧途。
  • Tần suất từ ngã rẽ trên đường , con đường sai lầm; kì đồ/kỳ đồ: lạc lối/đường rẽ/ngã rẽ; đường rẽ; ngã rẽ (ví với con đường sai lầm). bị người ta lừa gạt, sa chân vào con đường sai lầm.; đường rẽ; ngã rẽ
  • Biên soạn 1. branch road 2. fork of a road 3. the road of evil 4. wrong road

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.自大路歧出的道路。《兒女英雄傳．緣起首回》：「兩旁歧途曲巷中，有無數的車馬輻輳，冠蓋飛揚，人來人往，十分熱鬧。」 2.比喻錯誤的道路。如：「誤入歧途」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①岔路歧途曲巷, 亡羊已为歧途误。②比喻错误的道路误入歧途, 他利令智昏，走上了歧途。

Eng

  • Cihui fork in a road; wrong road
  • Tần suất từ n. 1. branch road 2. fork of a road 3. the road of evil 4. wrong road , Tā wùrù ∼. He went astray. M:¹tiáo

Đức

  • Handedict Irrweg, Abweg

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

大道 · 正途