歲不我與

suì bù wǒ yǔ tuế bất ngã dữ

Hán Việt: tuế bất ngã dữ · Pinyin: suì bù wǒ yǔ

Tổng quan

Thời gian không đợi người (thành ngữ)

Cấu tạo: 歲 (tuế) + 不 (bất) + 我 (ngã) + 與 (dữ)

Pinyin
suì bù wǒ yǔ
Hán Việt
tuế bất ngã dữ
Cấu tạo
歲 + 不 + 我 + 與 · tuế + bất + ngã + dữ nghĩa thành phần: tuế + bất + ngã + dữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui Thời gian không đợi người (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 時間不等待我們。比喻錯失時機，後悔莫及。《論語．陽貨》：「日月逝矣，歲不我與。」《晉書．卷五一．束晳傳》：「且歲不我與，時若奔駟，有來無反，難得易失。」也作「時不我與」。

Eng

  • CC-CEDICT Time and tide wait for no man (idiom)
  • Cihui 歲不我與 uìbùwǒyǔ f.e. 1. I can't help getting old. 2. Time and tide wait for no one.