死不死，活不活
Pinyin: sǐ bù sǐ，huó bù huó
Tổng quan
Cấu tạo: 死 (tử) + 不 (bất) + 死 (tử) + ， + 活 (hoạt) + 不 (bất) + 活 (hoạt)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 求生不得，求死不能。《紅樓夢》第六八回：「若差些兒的人，聽見了這話，吵嚷起來，把你丟在外，死不死，活不活，你又敢怎樣呢？」也作「活不活，死不死」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 陷于困境，不知怎么办才好。