死尸

sǐ shītử thi

Hán Việt: tử thi · Pinyin: sǐ shī

Tổng quan

屍 xác chết; thây; tử thi; thi hài; thi thể

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.死人的遗体。 2.詈词。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

人死後的骸體。《三國演義》第八四回：「先主遙望遍野火光不絕，死屍重疊，塞江而下。」《儒林外史》第三五回：「到三更半後，只見那死屍漸漸動起來。」

Cấu tạo: 死 (tử) + 屍 (thi)

Pinyin
sǐ shī
Hán Việt
tử thi
Từ loại
danh
Cấu tạo
死 + 屍 · tử + thi nghĩa thành phần: tử + thi

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ xác chết, tử thi cứng, cứng đơ, ngay đơ, cứng rắn, kiên quyết, không nhân nhượng, cứng, nhắc, không tự nhiên, rít, không trơn, khó, khó nhọc, vất vả, hà khắc, khắc nghiệt, cao (giá cả), nặng (rượu); mạnh (liều thuốc...), đặc, quánh, (Ê,cốt) lực lượng, (xem) lip, chán ngấy, buồn đến chết được, sợ chết cứng, nhà thể thao lão thành, (từ lóng) xác chết, (từ lóng) xác chết, người không thể sửa đổi được, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người vụng về thô kệch, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người lang thang, ma cà bông; xác chết; thây; thi hài; thi thể
  • Biên soạn corpse; dead body

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人死後的骸體。《三國演義》第八四回：「先主遙望遍野火光不絕，死屍重疊，塞江而下。」《儒林外史》第三五回：「到三更半後，只見那死屍漸漸動起來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.死人的遗体。 2.詈词。
  • Kaggle Zh-Vi cadaver

Eng

  • JMdict corpse
  • Cihui corpse; dead body
  • Tần suất từ n. corpse; dead body

Đức

  • Handedict Leiche

ja

  • JMdict 死屍（しし）

other

  • Nguồn khác Thây người chết

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

尸骸 · 骸骨