死敌

sǐ dítử địch

Hán Việt: tử địch · Pinyin: sǐ dí

Tổng quan

kẻ thù một mất một còn; kẻ tử thù; kẻ thù không đội trời chung

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹死战。 2.势不两立的敌人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.死於敵人。《韓非子．內儲說上》：「人之救火者，死，比死敵之賞。救火而不死者，比勝敵之賞。不救火者，比降北之罪。」_x000D_ 2.死命戰鬥。《史記．卷一○四．田叔列傳》：「士爭臨城死敵，如子為父、弟為兄。」_x000D_ 3.無法和解的敵人。如：「他們二人鬥了一輩子，至死不休，是誰也無法勸和的死敵。」

Cấu tạo: 死 (tử) + 敵 (địch)

Pinyin
sǐ dí
Hán Việt
tử địch
Từ loại
danh
Cấu tạo
死 + 敵 · tử + địch nghĩa thành phần: tử + địch

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻ thù truyền kiếp
  • Tần suất từ kẻ thù một mất một còn; kẻ tử thù; kẻ thù không đội trời chung
  • Biên soạn deadly enemy; implacable foe

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.死於敵人。《韓非子．內儲說上》：「人之救火者，死，比死敵之賞。救火而不死者，比勝敵之賞。不救火者，比降北之罪。」_x000D_ 2.死命戰鬥。《史記．卷一○四．田叔列傳》：「士爭臨城死敵，如子為父、弟為兄。」_x000D_ 3.無法和解的敵人。如：「他們二人鬥了一輩子，至死不休，是誰也無法勸和的死敵。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹死战。 2.势不两立的敌人。
  • Kaggle Zh-Vi avowed enemy

Eng

  • Cihui mortal enemy; arch-enemy
  • Tần suất từ n. deadly enemy; implacable foe

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

死党 · 至交