死無對證

sǐ wú duì zhèng tử vô đối chứng

Hán Việt: tử vô đối chứng · Pinyin: sǐ wú duì zhèng

Tổng quan

người chết không thể làm chứng (thành ngữ) | người chết không thể kể chuyện

Cấu tạo: 死 (tử) + 無 (vô) + 對 (đối) + 證 (chứng)

Pinyin
sǐ wú duì zhèng
Hán Việt
tử vô đối chứng
Cấu tạo
死 + 無 + 對 + 證 · tử + vô + đối + chứng nghĩa thành phần: tử + vô + đối + chứng

Nghĩa

Việt

  • Cihui người chết không thể làm chứng (thành ngữ) | người chết không thể kể chuyện

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对证：核实。当事人已死，无法核对事实。
  • Tân Hoa Tự Điển 对证核实。当事人已死，无法核对事实。

Eng

  • CC-CEDICT the dead cannot testify (idiom); dead men tell no tales
  • Cihui 死無對證 ǐwúduìzhèng f.e. The dead cannot bear witness.; Dead men tell no tales.