残废

cán fèitàn phế

Hán Việt: tàn phế · Pinyin: cán fèi

Tổng quan

tàn phế. chân hắn bị tàn phế vì tai nạn xe cộ 名; người tàn phế

新华 · Tân Hoa Đại lục

四肢或双目等丧失一部分或者全部的功能：他的腿是在一次车祸中～的; 指有残疾的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

肢體有缺陷，並失去功能。《魏書．卷六．顯祖紀》：「永軍殘廢之士，聽還江南。」《老殘遊記》第一九回：「你別打嘴; 這樣，像是受了官刑的病。若不早治，要成殘廢的。」

Cấu tạo: 殘 (tàn) + 廢 (phế)

Tần suất từ người què, cái thang đứng, cái giá (của thợ quét vôi...), làm què, làm tàn tật, làm hỏng, phá hỏng; làm lụn bại, (nghĩa bóng) làm tê liệt, (+ along) đi khập khiễng sự làm cho bất lực, sự làm cho không đủ năng lực, sự làm tàn tật, sự làm què quặt; sự làm mất khả năng hoạt động; sự phá hỏng (tàu, súng...); (quân sự) sự loại ra khỏi vòng chiến đấu, (pháp lý) sự làm cho không đủ tư cách; sự tuyên bố không đủ tư cách sự què quặt, sự đi khập khiễng, tính không chỉnh, tính không thoả đáng (lý lẽ...); tàn phế: tàn phế/người tàn phế; người tàn phế
Biên soạn 1. maimed; crippled; handicapped 2. handicapped; disabled ◆n. 1. cripple; handicapped person 2. handicapped person 3. <PRC/slang> a short man M:²wèi/ge

MOE · 教育部重編國語辭典肢體有缺陷，並失去功能。《魏書．卷六．顯祖紀》：「永軍殘廢之士，聽還江南。」《老殘遊記》第一九回：「你別打嘴; 這樣，像是受了官刑的病。若不早治，要成殘廢的。」

Cihui deformity; handicapped
Tần suất từ s.v. 1. maimed; crippled; handicapped 2. handicapped; disabled ◆n. 1. cripple; handicapped person 2. handicapped person 3. <PRC/slang> a short man M:²wèi/ge