殘羹剩飯

cán gēng shèng fàn tàn canh thặng phạn

Hán Việt: tàn canh thặng phạn · Pinyin: cán gēng shèng fàn

Tổng quan

thức ăn thừa từ bữa ăn | nghĩa bóng: tàn tích do người khác để lại

Cấu tạo: 殘 (tàn) + 羹 (canh) + 剩 (thặng) + 飯 (phạn)

Pinyin
cán gēng shèng fàn
Hán Việt
tàn canh thặng phạn
Cấu tạo
殘 + 羹 + 剩 + 飯 · tàn + canh + thặng + phạn nghĩa thành phần: tàn + canh + thặng + phạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui thức ăn thừa từ bữa ăn | nghĩa bóng: tàn tích do người khác để lại

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吃剩的饭菜，比喻别人取用后剩下的一点儿东西。

Eng

  • CC-CEDICT leftovers from a meal|fig. remnants handed down from others
  • Cihui leftovers from a meal; fig. remnants handed down from others