殘羹剩飯

cán gēng shèng fàn tàn canh thặng phạn

Hán Việt: tàn canh thặng phạn · Pinyin: cán gēng shèng fàn

Tổng quan

thức ăn thừa từ bữa ăn | nghĩa bóng: tàn tích do người khác để lại

Cấu tạo: 殘 (tàn) + 羹 (canh) + 剩 (thặng) + 飯 (phạn)

Pinyin
cán gēng shèng fàn
Hán Việt
tàn canh thặng phạn
Cấu tạo
殘 + 羹 + 剩 + 飯 · tàn + canh + thặng + phạn nghĩa thành phần: tàn + canh + thặng + phạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui thức ăn thừa từ bữa ăn | nghĩa bóng: tàn tích do người khác để lại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 吃剩的羹湯飯菜。《石點頭．卷八．貪婪漢六院賣風流》：「只有乞丐討來的渾酒渾漿，殘羹剩飯，不好抽分來受用。」

Eng

  • CC-CEDICT leftovers from a meal|fig. remnants handed down from others
  • Cihui leftovers from a meal; fig. remnants handed down from others