殷勤

yīn qín ân cần

Hán Việt: ân cần · Pinyin: yīn qín

Tổng quan

lịch sự | một cách ân cần | chăm chú

Cấu tạo: 殷 (ân) + 勤 (cần)

Pinyin
yīn qín
Hán Việt
ân cần
Cấu tạo
殷 + 勤 · ân + cần nghĩa thành phần: ân + cần

Nghĩa

Việt

  • Cihui lịch sự | một cách ân cần | chăm chú

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.辛勤。元．馬致遠《黃粱夢》第四折：「道不的殷勤過日災須少，僥倖成家禍必多。」 2.懇切、周到。《儒林外史》第三○回：「道士不知什麼意思，擺上果碟來，殷勤奉茶。」《紅樓夢》第一二回：「賈瑞見往裡讓，心中喜出望外，急忙進來，見了鳳姐，滿面陪笑，連連問好。鳳姐也假意殷勤，讓茶讓坐。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 情意深厚； 指热情周到； 指巴结讨好； 衷情﹐心意； 借指礼物； 关注;急切； 频繁﹐反复； 恳切丁宁； 勤奋。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.情意深厚。 2.指热情周到。 3.指巴结讨好。 4.衷情﹐心意。 5.借指礼物。 6.关注;急切。 7.频繁﹐反复。 8.恳切丁宁。 9.勤奋。

Eng

  • CC-CEDICT politely|solicitously|eagerly attentive
  • Cihui politely; solicitously; eagerly attentive

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

冷淡