殺千刀

shā qiān dāo sát thiên đao

Hán Việt: sát thiên đao · Pinyin: shā qiān dāo

Tổng quan

Cấu tạo: 殺 (sát) + 千 (thiên) + 刀 (đao)

Pinyin
shā qiān dāo
Hán Việt
sát thiên đao
Cấu tạo
殺 + 千 + 刀 · sát + thiên + đao nghĩa thành phần: sát + thiên + đao

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 罵人的話。指該受千刀萬剮的人。《二十年目睹之怪現狀》第七四回：「符太太也插上了嘴，罵到快時，卻又說的蘇州話。只聽得『老蔬菜』──吳人詈老人之詞──『殺千刀』兩句是懂的，其餘一概不懂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 方言。詈词。犹言不得好死的。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.方言。詈词。犹言不得好死的。

Eng

  • CC-CEDICT damn; friggin'; goddamn; fucking
  • Cihui damn; friggin'; goddamn; fucking