母夜叉

mǔ yè chā mẫu dạ xoa

Hán Việt: mẫu dạ xoa · Pinyin: mǔ yè chā

Tổng quan

mụ phù thủy | đàn bà đanh đá | người đàn bà dữ dằn

Cấu tạo: 母 (mẫu) + 夜 (dạ) + 叉 (xoa)

Pinyin
mǔ yè chā
Hán Việt
mẫu dạ xoa
Cấu tạo
母 + 夜 + 叉 · mẫu + dạ + xoa nghĩa thành phần: mẫu + dạ + xoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui mụ phù thủy | đàn bà đanh đá | người đàn bà dữ dằn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容凶悍醜惡的婦人。《水滸傳》第二七回：「俺這渾家，姓孫，全學得他父親本事，人都喚他做母夜叉孫二娘。」《通俗常言疏證．婦女．母夜叉》：「《水滸》有母夜叉孫二娘，今人以惡婦為母夜叉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻凶悍的妇女。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻凶悍的妇女。

Eng

  • CC-CEDICT witch|shrew|vixen
  • Cihui witch; shrew; vixen