母難日

mǔ nàn rì mẫu nan nhật

Hán Việt: mẫu nan nhật · Pinyin: mǔ nàn rì

Tổng quan

(cũ) sinh nhật

Cấu tạo: 母 (mẫu) + 難 (nan) + 日 (nhật)

Pinyin
mǔ nàn rì
Hán Việt
mẫu nan nhật
Cấu tạo
母 + 難 + 日 · mẫu + nan + nhật nghĩa thành phần: mẫu + nan + nhật

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cũ) sinh nhật
  • Cihui mẫu nan nhật mẫu nan nhật ☆Ngày khó khăn cực nhọc của mẹ, chỉ ngày mẹ sinh mình ra. Sinh nhật của mình.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 生日。因自己的生日即為母親生產受苦之日，故稱為「母難日」。元．白珽《湛淵靜語》卷二：「近劉極齋（宏濟），蜀人。遇誕日必齋沐焚香，端坐曰：『父憂母難之日也。』」《西遊記》第一七回：「後日是我母難之日，二公可光顧光顧？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.元白琫《湛渊静语》卷二"近刘极斋宏济，蜀人，遇诞日，必斋沐焚香端坐，曰'父忧母难之日也。'"后因谓自己的生日为"母难日"。

Eng

  • CC-CEDICT (old) birthday
  • Cihui (old) birthday