比翼鳥

bǐ yì niǎo bỉ dực điểu

Hán Việt: bỉ dực điểu · Pinyin: bǐ yì niǎo

Tổng quan

chim liền cánh

Cấu tạo: 比 (bỉ) + 翼 (dực) + 鳥 (điểu)

Pinyin
bǐ yì niǎo
Hán Việt
bỉ dực điểu
Cấu tạo
比 + 翼 + 鳥 · bỉ + dực + điểu nghĩa thành phần: bỉ + dực + điểu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chim liền cánh
  • Cihui 名 chim liền cánh。有名鶼鶼，據說這種鳥在飛翔時雌雄總是翅膀挨著翅膀飛，故得名。常用於比喻恩愛夫妻。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.相傳經常一雄一雌並翅雙飛的鳥。《爾雅．釋地》：「南方有比翼鳥焉，不比不飛，其名謂之鶼鶼。」晉．郭璞．注：「似鳧，青赤色，一目一翼，相得乃飛。」《逸周書．卷七．王會解》：「巴人以比翼鳥。」晉．孔晁．注：「不比不飛，其名曰鶼鶼。」也稱為「蠻蠻」、「鶼鶼」。 2.比喻恩愛的夫婦。唐．白居易〈長恨歌〉：「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。」 3.比喻知心的好友。《文選．曹植．送應氏詩二首之一》：「願為比翼鳥，施翮起高翔。」

Eng

  • Cihui 比翼鳥 ǐyìniǎo n. lovebirds; devoted couple M:²zhī

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

连理枝