毘婆舍那

bì bà xá na

Hán Việt: bì bà xá na

Tổng quan

tì bà xá na (術語）Vipaśyanā，又作毘鉢舍那。譯曰觀，見，種種觀察等。觀見事理也。起信論元曉疏下曰：「奢摩他，此云止。毘鉢舍那，此云觀。」慧琳音義十八曰：「毘鉢舍那，唐云觀。」涅槃經疏十二曰：「毘婆舍那，此翻為觀，亦云見。」慧苑音義上曰：「毘鉢舍那，此云種種觀察，謂正慧決擇也。」☸

Cấu tạo: 毘 (bì) + 婆 (bà) + 舍 (xá) + 那 (na)

Hán Việt
bì bà xá na
Cấu tạo
毘 + 婆 + 舍 + 那 · bì + bà + xá + na nghĩa thành phần: bì + bà + xá + na

Nghĩa

Việt

  • Cihui tì bà xá na (術語）Vipaśyanā，又作毘鉢舍那。譯曰觀，見，種種觀察等。觀見事理也。起信論元曉疏下曰：「奢摩他，此云止。毘鉢舍那，此云觀。」慧琳音義十八曰：「毘鉢舍那，唐云觀。」涅槃經疏十二曰：「毘婆舍那，此翻為觀，亦云見。」慧苑音義上曰：「毘鉢舍那，此云種種觀察，謂正慧決擇也。」☸