毛手毛腳

máo shǒu máo jiǎo mao thủ mao cước

Hán Việt: mao thủ mao cước · Pinyin: máo shǒu máo jiǎo

Tổng quan

một cách cẩu thả và bừa bãi | sờ soạng | mò mẫm | làm càn

Cấu tạo: 毛 (mao) + 手 (thủ) + 毛 (mao) + 腳 (cước)

Pinyin
máo shǒu máo jiǎo
Hán Việt
mao thủ mao cước
Cấu tạo
毛 + 手 + 毛 + 腳 · mao + thủ + mao + cước nghĩa thành phần: mao + thủ + mao + cước

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cách cẩu thả và bừa bãi | sờ soạng | mò mẫm | làm càn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 毛：举动轻率。做事粗心，不细致。
  • Tân Hoa Tự Điển 指做事不细致这孩子毛手毛脚，老打坏东西。
  • Tân Hoa Tự Điển 毛举动轻率。做事粗心，不细致。

Eng

  • CC-CEDICT carelessly and haphazardly|to paw|to grope|to get fresh
  • Cihui 毛手毛腳 áoshǒumáojiǎo f.e. 1. ham-handed 2. restless; uneasy 3. too familiar/offhanded (esp. toward women)