氣不過

qì bu guò khí bất quá

Hán Việt: khí bất quá · Pinyin: qì bu guò

Tổng quan

giận đến không chịu nổi | cay đắng về nỗi oan không chịu nổi

Cấu tạo: 氣 (khí) + 不 (bất) + 過 (quá)

Pinyin
qì bu guò
Hán Việt
khí bất quá
Cấu tạo
氣 + 不 + 過 · khí + bất + quá nghĩa thành phần: khí + bất + quá

Nghĩa

Việt

  • Cihui giận đến không chịu nổi | cay đắng về nỗi oan không chịu nổi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 氣憤至極，不能忍受。《兒女英雄傳》第三二回：「我倒怪九兄，你既這等氣不過，何不那日就回來，昨日怎麼又在城外耽擱一天呢？」《文明小史》第一七回：「後來人家又翻刻了，時老先生氣不過，又替我們編了一部文料大成。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓气到极点不能忍受。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓气到极点不能忍受。

Eng

  • CC-CEDICT so angry it's unbearable|bitter about unbearable grievances
  • Cihui so angry it's unbearable; bitter about unbearable grievances