气焰

qì yànkhí diễm

Hán Việt: khí diễm · Pinyin: qì yàn

Tổng quan

dáng vẻ bệ vệ; kiêu ngạo; kiêu căng (mang ý châm biếm)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.见"气焰"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

原指開始燃燒，尚未成勢的火焰。常用以比喻人或其他事物的威勢、聲勢。《左傳．莊公十四年》：「人之所忌，其氣焰以取之。」《文明小史》第四八回：「自己實在不及他，氣焰亦登時矮了半截。」

Cấu tạo: 氣 (khí) + 焰 (diễm)

Pinyin
qì yàn
Hán Việt
khí diễm
Từ loại
danh
Cấu tạo
氣 + 焰 · khí + diễm nghĩa thành phần: khí + diễm

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngạo mạn
  • Tần suất từ khí diễm/khất diễm: dáng vẻ bệ vệ/kiêu ngạo/kiêu căng; kiêu ngạo; kiêu căng
  • Biên soạn 1. passion; fury 2. arrogance; bluster

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原指開始燃燒，尚未成勢的火焰。常用以比喻人或其他事物的威勢、聲勢。《左傳．莊公十四年》：「人之所忌，其氣焰以取之。」《文明小史》第四八回：「自己實在不及他，氣焰亦登時矮了半截。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"气焰"。

Eng

  • Cihui 氣焰 ìyàn* n. 1. passion; fury 2. arrogance; bluster
  • Tần suất từ n. 1. passion; fury 2. arrogance; bluster

Đức

  • Handedict Arroganz

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

气势