气势

qì shìkhí thế

Hán Việt: khí thế · Pinyin: qì shì

Tổng quan

khí thế (người hay sự vật). khí thế hào hùng. 人民大會堂氣勢雄偉. khí thế hùng vĩ ở hội trường Nhân Dân

新华 · Tân Hoa Đại lục

（人或事物）表现出的某种力量和形势：～磅礴, 人民大会堂～雄伟。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.軍隊的士氣、威勢。《淮南子．兵略》：「兵有三勢，有二權。有氣勢、有地勢、有因勢。將充勇而輕敵，卒果敢而樂戰，三軍之眾，百萬之師，志厲青雲，氣如飄風，聲如雷霆，誠積踰而威加敵人，此謂氣勢。」《五代史平話．晉史．卷上》：「我軍方來，氣勢方銳，若不乘機進擊，曠日持久，則勝負未可知矣。」 2.氣力、聲勢。《東觀漢記．卷九．列傳．蓋延》：「身長八尺，彎弓三百斤，以氣勢聞。」元．無名氏《小尉遲》第一折：「你道十八般武藝都曉通，賣弄你智量高、氣勢雄。」 3.權勢、氣焰。元．李致遠《還牢末》第一折：「可正官不威牙爪威，直恁般有氣勢。」《三國志平話》卷上：「卻說譙郡太守曹操，再入朝現帝。見董卓氣勢欺人，越有不忿之心。」 4.氣象、氣派。《東觀漢記．卷一．世祖光武皇帝紀》：「帝既有仁聖之明，氣勢形體，天然之姿，固非人之敵。」《儒林外史》第四六回：「就像三十年前，你二位府上何等氣勢，我是親眼看見的。」 5.文章、繪畫的風格氣韻。如：「孟子的文章一向以氣勢雄偉、議論賅博著稱。」唐．司空圖〈題柳柳州集後序〉：「愚嘗覽韓吏部歌詩累百首，其驅駕氣勢，若掀雷抉電，奔騰於天地之間。」

Cấu tạo: 氣 (khí) + 勢 (thế)

Pinyin
qì shì
Hán Việt
khí thế
Từ loại
danh
Cấu tạo
氣 + 勢 · khí + thế nghĩa thành phần: khí + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui tác phong oai nghiêm
  • Cihui sự cao cả
  • Cihui hùng vĩ
  • Cihui diện mạo năng động
  • Cihui sinh lực
  • Tần suất từ sức mạnh, sự cường tráng, sức mãnh liệt, sức hăng hái, sự mạnh mẽ, khí lực; khí thế
  • Biên soạn 氣勢 qìshì n. 1. momentum 2. manner; air 3. fervor; vehemence 4. energy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.軍隊的士氣、威勢。《淮南子．兵略》：「兵有三勢，有二權。有氣勢、有地勢、有因勢。將充勇而輕敵，卒果敢而樂戰，三軍之眾，百萬之師，志厲青雲，氣如飄風，聲如雷霆，誠積踰而威加敵人，此謂氣勢。」《五代史平話．晉史．卷上》：「我軍方來，氣勢方銳，若不乘機進擊，曠日持久，則勝負未可知矣。」 2.氣力、聲勢。《東觀漢記．卷九．列傳．蓋延》：「身長八尺，彎弓三百斤，以氣勢聞。」元．無名氏《小尉遲》第一折：「你道十八般武藝都曉通，賣弄你智量高、氣勢雄。」 3.權勢、氣焰。元．李致遠《還牢末》第一折：「可正官不威牙爪威，直恁般有氣勢。」《三國志平話》卷上：「卻說譙郡太守曹操，再入朝現帝。見董卓氣勢欺人，越有不忿之心。」 4.氣象、氣派。《東觀漢記．卷一．世祖光武皇帝紀》：「帝既有仁聖之明，氣勢形體，天然之姿，固非人之敵。」《儒林外史》第四六回：「就像三十年前，你二位府上何等氣勢，我是親眼看見的。」 5.文章、繪畫的風格氣韻。如：「孟子的文章一向以氣勢雄偉、議論賅博著稱。」唐．司空圖〈題柳柳州集後序〉：「愚嘗覽韓吏部歌詩累百首，其驅駕氣勢，若掀雷抉電，奔騰於天地之間。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （人或事物）表现出的某种力量和形势：～磅礴, 人民大会堂～雄伟。
  • Kaggle Zh-Vi vigour

Eng

  • Cihui imposing manner; loftiness; grandeur; energetic looks; vigor
  • Tần suất từ 氣勢 qìshì n. 1. momentum 2. manner; air 3. fervor; vehemence 4. energy

Đức

  • Handedict Wucht

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

气概 · 气派 · 气焰 · 气魄