水中月

thủy trung nguyệt

Hán Việt: thủy trung nguyệt

Tổng quan

thuỷ trung nguyệt 水中月 dt. trăng đáy nước, tên bài số 212.

Cấu tạo: 水 (thủy) + 中 (trung) + 月 (nguyệt)

Hán Việt
thủy trung nguyệt
Cấu tạo
水 + 中 + 月 · thủy + trung + nguyệt nghĩa thành phần: thủy + trung + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui thuỷ trung nguyệt 水中月 dt. trăng đáy nước, tên bài số 212.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 映在水中的月亮，並非實體，故用來比喻事物難以捉摸。《紅樓夢》第五回：「一個是水中月，一個是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒，怎經得秋流到冬盡，春流到夏。」