水滸傳

shuǐ hǔ zhuàn thủy hử truyện

Hán Việt: thủy hử truyện · Pinyin: shuǐ hǔ zhuàn

Tổng quan

Thủy Hử hoặc Anh hùng Lương Sơn của Thi Nại Am 施耐庵, một trong bốn tác phẩm kinh điển của văn học Trung Quốc

Cấu tạo: 水 (thủy) + 滸 (hử) + 傳 (truyện)

Pinyin
shuǐ hǔ zhuàn
Hán Việt
thủy hử truyện
Cấu tạo
水 + 滸 + 傳 · thủy + hử + truyện nghĩa thành phần: thủy + hử + truyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui Thủy Hử hoặc Anh hùng Lương Sơn của Thi Nại Am 施耐庵, một trong bốn tác phẩm kinh điển của văn học Trung Quốc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 書名。相傳為元施耐庵或明初羅貫中作。敘述宋末大盜宋江等一百零八條好漢嘯聚山東梁山泊，後被政府招安的故事。為白話章回小說，有百回本，百十回本，百十五回本，百二十回本，世所通行七十回本，係經清初金聖歎批改者。此外有征四寇，係截取百十五回本下半而成者；水滸後傳為清初南潯陳忱著，述宋江服毒，李俊至暹羅立國等事；與百回本忠義水滸傳銜接。又有蕩寇志，係清俞萬春撰，與七十回本水滸銜接，文字亦力摹水滸，但敘諸人皆以不幸而終，多憑臆造。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 长篇小说。明代施耐庵作。一说施耐庵作、罗贯中编次。根据民间流传的宋江起义故事加工定型。全书叙述北宋末年官逼民反，梁山泊英雄聚众起义的故事，再现了封建时代农民起义从发生、发展到失败的全过程。塑造了宋江、李逵、武松、林冲、鲁智深等英雄形象。是中国古代优秀长篇小说之一。

Eng

  • CC-CEDICT Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵[Shi1 Nai4 an1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature
  • Cihui Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵, one of the Four Classic Novels of Chinese literature