水田衣
thủy điền y
Hán Việt: thủy điền y · Pinyin: shuǐ tián yī
Tổng quan
thuỷ điền y (物名）又云稻田衣。即袈裟也。因衣紋正方，似水稻田之界畫，故名。王維詩曰：「乞飯從香積，裁衣學水田。」十駕齊養新錄曰：「釋子以袈裟為水田衣，今杭州神尼塔下，有唐杭州刺史盧元輔磨崖刻七言詩，首句云：水田十里學袈裟。」板橋道情曰：「水田衣，老道人。」案時俗婦女以各色帛，寸翦間雜，紩以為衣，亦謂之水田衣。☸
Nghĩa
Việt
- Cihui thuỷ điền y (物名）又云稻田衣。即袈裟也。因衣紋正方，似水稻田之界畫，故名。王維詩曰：「乞飯從香積，裁衣學水田。」十駕齊養新錄曰：「釋子以袈裟為水田衣，今杭州神尼塔下，有唐杭州刺史盧元輔磨崖刻七言詩，首句云：水田十里學袈裟。」板橋道情曰：「水田衣，老道人。」案時俗婦女以各色帛，寸翦間雜，紩以為衣，亦謂之水田衣。☸
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 袈裟的別名。參見「袈裟」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 袈裟的别名。因用多块长方形布片连缀而成，宛如水稻田之界画，故名。也叫百衲衣； 指用各色布块拼合而成的衣服。
- Tân Hoa Tự Điển 1.袈裟的别名。因用多块长方形布片连缀而成，宛如水稻田之界画，故名。也叫百衲衣。 2.指用各色布块拼合而成的衣服。