水蛇腰

shuǐ shé yāo thủy xà yêu

Hán Việt: thủy xà yêu · Pinyin: shuǐ shé yāo

Tổng quan

eo thon và dẻo | mình linh hoạt | tư thế uyển chuyển

Cấu tạo: 水 (thủy) + 蛇 (xà) + 腰 (yêu)

Pinyin
shuǐ shé yāo
Hán Việt
thủy xà yêu
Cấu tạo
水 + 蛇 + 腰 · thủy + xà + yêu nghĩa thành phần: thủy + xà + yêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui eo thon và dẻo | mình linh hoạt | tư thế uyển chuyển

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容纖細婀娜的腰。《紅樓夢》第七四回：「上次我們跟了老太太進園逛去，有一個水蛇腰，削肩膀，眉眼又有些像你林妹妹的。」《兒女英雄傳》第三二回：「我正在那裡詫異，又上來了那麼個水蛇腰的小旦。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指细长而腰部略弯的身材。多形容女子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指细长而腰部略弯的身材。多形容女子。

Eng

  • CC-CEDICT slender and supple waist|lithe body|feminine pose
  • Cihui slender and supple waist; lithe body; feminine pose