求仁得仁
cầu nhân đắc nhân
Hán Việt: cầu nhân đắc nhân · Pinyin: qiú rén dé rén
Tổng quan
nghĩa đen: cầu nhân đắc nhân (thành ngữ) | nghĩa bóng: điều ước được thành hiện thực
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: cầu nhân đắc nhân (thành ngữ) | nghĩa bóng: điều ước được thành hiện thực
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 求取仁德即得到仁德。語本《論語．述而》：「求仁而得仁，又何怨？」後指如願以償。唐．白居易〈答戶部崔侍郎書〉：「退思此語，撫省初心；求仁得仁，又何不足之有也？」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一七．姑妄聽之三》：「君所謂求仁得仁，亦復何怨？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 求仁德便得到仁德。比喻理想和愿望实现。
- Tân Hoa Tự Điển 1.语本《论语．述而》"求仁而得仁，又何怨?"伯夷叔齐让国远去，耻食周粟，终于饿死，孔子谓其求仁而得仁，无所怨◇多用为适如其愿之意。
Eng
- CC-CEDICT lit. to seek virtue and acquire it (idiom)|fig. to have one's wish fulfilled
- Cihui 求仁得仁 iúréndérén f.e. seek and find