汉子

hàn zihán tử

Hán Việt: hán tử · Pinyin: hàn zi

Tổng quan

người đàn ông; nam; nam giới; chàng trai; anh hùng.; chồng

新华 · Tân Hoa Đại lục

男子; 丈夫（zhàng•fu）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.古代胡人鄙視漢人的稱呼。《北齊書．卷二三．列傳．魏蘭根》：「遷青州長史，固辭不就。楊愔以聞。顯祖大怒，謂愔云：『何物漢子，我與官，不肯就！明日將過，我自共語。』」 2.男子的通稱。《水滸傳》第三七回：「今日鎮上一個使鎗棒賣藥的漢子，尀耐那廝不先來見我弟兄兩個，便去鎮上撇呵賣藥，教使鎗棒。」《儒林外史》第一回：「孤是一個粗鹵的漢子。今得見先生儒者氣像，不覺功利之見頓消。」 3.丈夫。《金瓶梅》第六一回：「誰不知他漢子是個明忘八！又放羊，又拾柴。一徑把老婆丟與你，圖你家買賣做。」《紅樓夢》第六二回：「你漢子去了大半年，你想夫妻了，便扯上蕙也有夫妻，好不害羞！」

Cấu tạo: 漢 (hán) + 子 (tử)

Pinyin
hàn zi
Hán Việt
hán tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
漢 + 子 · hán + tử nghĩa thành phần: hán + tử

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. man; fellow 2. <topo.> husband

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代胡人鄙視漢人的稱呼。《北齊書．卷二三．列傳．魏蘭根》：「遷青州長史，固辭不就。楊愔以聞。顯祖大怒，謂愔云：『何物漢子，我與官，不肯就！明日將過，我自共語。』」 2.男子的通稱。《水滸傳》第三七回：「今日鎮上一個使鎗棒賣藥的漢子，尀耐那廝不先來見我弟兄兩個，便去鎮上撇呵賣藥，教使鎗棒。」《儒林外史》第一回：「孤是一個粗鹵的漢子。今得見先生儒者氣像，不覺功利之見頓消。」 3.丈夫。《金瓶梅》第六一回：「誰不知他漢子是個明忘八！又放羊，又拾柴。一徑把老婆丟與你，圖你家買賣做。」《紅樓夢》第六二回：「你漢子去了大半年，你想夫妻了，便扯上蕙也有夫妻，好不害羞！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 男子; 丈夫（zhàng•fu）。

Eng

  • Cihui man; fellow; (dialect) husband

Đức

  • Handedict Mann (chinesischer Mann)

other

  • Nguồn khác Người đàn ông

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

男人 · 男子