沁入肺腑

qìn rù fèi fǔ thấm nhập phế phủ

Hán Việt: thấm nhập phế phủ · Pinyin: qìn rù fèi fǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 沁 (thấm) + 入 (nhập) + 肺 (phế) + 腑 (phủ)

Pinyin
qìn rù fèi fǔ
Hán Việt
thấm nhập phế phủ
Cấu tạo
沁 + 入 + 肺 + 腑 · thấm + nhập + phế + phủ nghĩa thành phần: thấm + nhập + phế + phủ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容感受深刻。明．張岱《陶庵夢憶．卷四．乳酪》：「玉液珠膠，雪腴霜膩；吹氣勝蘭，沁入肺腑。」也作「沁人心脾」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 沁：渗入。原指芳香凉爽的空气或饮料使人感到舒适。也形容诗歌和文章优美动人，给人清新爽朗的感觉。

Eng

  • Cihui 沁入肺腑 ìnrù fèifǔ v.o. be refreshing