沅江九肋

yuán jiāng jiǔ lèi nguyên giang cửu lặc

Hán Việt: nguyên giang cửu lặc · Pinyin: yuán jiāng jiǔ lèi

Tổng quan

nhân tài hiếm có | nghĩa đen: rùa chín sườn truyền thuyết ở sông Nguyên

Cấu tạo: 沅 (nguyên) + 江 (giang) + 九 (cửu) + 肋 (lặc)

Pinyin
yuán jiāng jiǔ lèi
Hán Việt
nguyên giang cửu lặc
Cấu tạo
沅 + 江 + 九 + 肋 · nguyên + giang + cửu + lặc nghĩa thành phần: nguyên + giang + cửu + lặc

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhân tài hiếm có | nghĩa đen: rùa chín sườn truyền thuyết ở sông Nguyên

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 传说中产于沅江流域的异龟。用以比喻稀少或难得的人才。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.传说中产于沅江流域的异龟。五代王定保《唐摭言．自负》"袁州出举人，亦犹沅江出j甲九肋者，盖稀矣。"因以"沅江九肋"喻稀少或难得的人才。

Eng

  • CC-CEDICT rare talent|lit. legendary nine-ribbed turtle of Yuan river
  • Cihui rare talent/lit. legendary nine-ribbed turtle of Yuan river