沒下梢

méi xià shāo một hạ sao

Hán Việt: một hạ sao · Pinyin: méi xià shāo

Tổng quan

Cấu tạo: 沒 (một) + 下 (hạ) + 梢 (sao)

Pinyin
méi xià shāo
Hán Việt
một hạ sao
Cấu tạo
沒 + 下 + 梢 · một + hạ + sao nghĩa thành phần: một + hạ + sao

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 金廢帝完顏亮末年時自製的短鞭，因其鞭只有原來的鞭的一半長，故稱為「沒下梢」。後來完顏亮被部下所殺。後比喻人沒有好下場或事情沒有好結果。典出宋．郭彖《睽車志》卷四。也作「沒收煞」、「沒散場」。

Eng

  • Cihui 沒下梢 éi xiàshāo v.o. have a tragic end