沒事人

méi shì rén một sự nhân

Hán Việt: một sự nhân · Pinyin: méi shì rén

Tổng quan

Cấu tạo: 沒 (một) + 事 (sự) + 人 (nhân)

Pinyin
méi shì rén
Hán Việt
một sự nhân
Cấu tạo
沒 + 事 + 人 · một + sự + nhân nghĩa thành phần: một + sự + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui MỘT SỰ NHÂN Thiền lâm phương ngữ. Người vô sự. Chỉ người ngộ đạo trừ sạch tục tình vọng tưởng. ĐHTMVK ghi: 一日又云: ‘爾但灰卻心念來看。灰來灰去,驀然冷灰一粒豆爆在爐外,便是沒事人也。’ Một hôm lại bảo: Ngươi chỉ cần đốt sạch hết tâm niệm thử xem! Đốt tới đốt lui, chợt nghe tiếng tro lạnh nổ ở ngoài lò, mới là người…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 置身局外的人。《紅樓夢》第六一回：「兩個人窩裡發炮，先吵的合府皆知，我們如何裝沒事人。」《文明小史》第二二回：「我遇著這樣險事，幾乎性命不保，你們倒沒事人一般，來也不來。」

Eng

  • Cihui 沒事人 éishìrén n. sb. uninvolved/indifferent