沒什麼

méi shén me một thập ma

Hán Việt: một thập ma · Pinyin: méi shén me

Tổng quan

không sao | không có gì | đừng bận tâm | nghĩ không có gì | rất hân hạnh | không có chi không sao; không việc gì; không hề gì。沒關係。 碰破了一點兒皮，沒什麼。 xước da một tý thôi không sao đâu. 沒什麼，請進來吧! không sao đâu, mời vào!

Cấu tạo: 沒 (một) + 什 (thập) + 麼 (ma)

Pinyin
méi shén me
Hán Việt
một thập ma
Cấu tạo
沒 + 什 + 麼 · một + thập + ma nghĩa thành phần: một + thập + ma

Nghĩa

Việt

  • Cihui không sao | không có gì | đừng bận tâm | nghĩ không có gì | rất hân hạnh | không có chi không sao; không việc gì; không hề gì。沒關係。 碰破了一點兒皮，沒什麼。 xước da một tý thôi không sao đâu. 沒什麼，請進來吧! không sao đâu, mời vào!

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沒關係。表示不特別、不要緊、不困難。如：「舉手之勞而已，沒什麼！」《紅樓夢》第八三回：「回到怡紅院，只說黛玉身上略覺不受用，也沒什麼大病。寶玉纔放了心。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 没关系：碰破了一点儿皮，～｜～，请进来吧！

Eng

  • CC-CEDICT it doesn't matter; it's nothing; never mind|think nothing of it; it's my pleasure; you're welcome
  • Cihui it doesn't matter; it's nothing; never mind; think nothing of it; it's my pleasure; you're welcome