沒戲唱

méi xì chàng một hí xướng

Hán Việt: một hí xướng · Pinyin: méi xì chàng

Tổng quan

Cấu tạo: 沒 (một) + 戲 (hí) + 唱 (xướng)

Pinyin
méi xì chàng
Hán Việt
một hí xướng
Cấu tạo
沒 + 戲 + 唱 · một + hí + xướng nghĩa thành phần: một + hí + xướng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 戲子沒戲曲可唱，就無法表演。泛指一切沒法子繼續下去的事。《儒林外史》第一三回：「賣箱子？還了得！就沒戲唱了！」

Eng

  • Cihui 沒戲唱 éi xì chàng f.e. no way to go about sth.