沒骨頭

méi gú tou một cốt đầu

Hán Việt: một cốt đầu · Pinyin: méi gú tou

Tổng quan

Cấu tạo: 沒 (một) + 骨 (cốt) + 頭 (đầu)

Pinyin
méi gú tou
Hán Việt
một cốt đầu
Cấu tạo
沒 + 骨 + 頭 · một + cốt + đầu nghĩa thành phần: một + cốt + đầu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沒有志氣、骨氣。《綠野仙蹤》第一三回：「那樣沒骨頭的東西，我們一入監，就先將他斫了祭刀，背負他出來，還教他各案攀人麼？」也作「沒骨氣」。_x000D_ 2.罵人的話。形容人站、坐時，身體不雅地倚癱在他物上。如：「這沒骨頭的傢伙，坐也沒個坐樣。」

Eng

  • Cihui 沒骨頭 éi gǔtou v.o. be weak-kneed/spineless; have no backbone ◆n. a spineless person