沙盤推演

shā pán tuī yǎn sa bàn thôi diễn

Hán Việt: sa bàn thôi diễn · Pinyin: shā pán tuī yǎn

Tổng quan

lên kế hoạch nhiệm vụ quân sự trên sa bàn (thành ngữ) | diễn tập một hành động hoặc hoạt động đã lên kế hoạch | tiến hành diễn tập thử

Cấu tạo: 沙 (sa) + 盤 (bàn) + 推 (thôi) + 演 (diễn)

Pinyin
shā pán tuī yǎn
Hán Việt
sa bàn thôi diễn
Cấu tạo
沙 + 盤 + 推 + 演 · sa + bàn + thôi + diễn nghĩa thành phần: sa + bàn + thôi + diễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui lên kế hoạch nhiệm vụ quân sự trên sa bàn (thành ngữ) | diễn tập một hành động hoặc hoạt động đã lên kế hoạch | tiến hành diễn tập thử

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指軍事行動前，在沙盤上模擬作戰方針、策略，以分析戰略之利弊得失。後多用於對事情的未來發展、結果進行模擬評估，充分掌握事情的演變脈動，以達成預期目標。如：「企業界常模擬市場競爭實境，進行沙盤推演，以提升高階人才綜合管理的素質。」

Eng

  • CC-CEDICT to plan a military mission on a sand table (idiom)|to rehearse a planned action or activity|to conduct a dry run
  • Cihui to plan a military mission on a sand table (idiom); to rehearse a planned action or activity; to conduct a dry run