沒分寸

méi fēn cùn một phân thốn

Hán Việt: một phân thốn · Pinyin: méi fēn cùn

Tổng quan

không phù hợp | thô lỗ

Cấu tạo: 沒 (một) + 分 (phân) + 寸 (thốn)

Pinyin
méi fēn cùn
Hán Việt
một phân thốn
Cấu tạo
沒 + 分 + 寸 · một + phân + thốn nghĩa thành phần: một + phân + thốn

Nghĩa

Việt

  • Cihui không phù hợp | thô lỗ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.言行誇張，超過適當限度。如：「跟長輩說話不能沒分寸！」《平妖傳》第一六回：「張僧繇到今五百多年了，這幅美人圖，還是簇簇新的。如今世上假畫也多，忒說的沒分寸了。」《歧路燈》第七七回：「只是拙荊老糊塗，心內沒分寸，見小廝親的太過火，把他形容的無以自存，所以惹起氣來。」_x000D_ 2.沒有主意、沒想法。清．孔尚任《桃花扇》第三一齣：「為他是東林黨，復社群，曾將魏崔門戶分。小阮思報前仇，老馬沒分寸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹言没有定见； 谓说话或作事超过了适当限度。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言没有定见。 2.谓说话或作事超过了适当限度。

Eng

  • CC-CEDICT inappropriate|bad-mannered
  • Cihui inappropriate; bad-mannered